АЛЬ-АХЗАБ-60, Сура СОЮЗНИКИ Стих-60

Если лицемеры и те, у кого в сердцах находится недуг, и те, кто распрастраняют по городу ложь и плохие вести не перестанут, то Мы конечно же, непременно пошлём тебя напасть на них. Затем, за исключением небольшого времени, они там не будут твоими соседями (не смогут остаться там).

Если не удержатся лицемеры и те, в сердцах которых болезнь [сомнение], и распространяющие слухи в Медине (от нанесения вреда верующим), то Мы направим тебя (о, Пророк) против них (даруя Нашу поддержку). Потом они будут соседствовать с тобой в ней [в Медине] только недолго

Клянусь, если лицемеры (мунафики) и те, в чьих сердцах есть болезнь (неверия), и распространители ложных слухов в Медине не перестанут вредить мусульманам, Мы настроим тебя против них с Нашей поддержкой, и они тогда не будут долго соседствовать с тобой здесь (в Медине),

Если лицемеры и те, чьи сердца поражены недугом, и те, кто распространяет слухи в Медине, не перестанут, то Мы непременно поможем тебе одолеть их, и тогда они будут соседствовать с тобой здесь совсем недолго,

Если не удержатся лицемеры и те, в сердцах которых болезнь, и распространяющие слухи в Медине, Мы возбудим тебя на них. Потом они будут соседить с тобой там только недолго

Если мунафики и те, чьи сердца порочны, и распространители [ложных слухов] в Медине не перестанут (злословить о муслимах] то ты одолеешь их благодаря Нашей поддержке и недолго они будут соседствовать с тобой здесь (т. е. в Медине),

Но если лицемеры, и те люди, ■ В сердцах которых есть недуг (безбожья), ■ И те, что распускают ложный слух в Медине, ■ Желая в ней посеять смуту, ■ Не прекратят своих злодейств, ■ Мы возбудим тебя (на меры) против них, ■ И уж тогда недолго им соседствовать с тобою.