АЛЬ-АХЗАБ-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Чтобы спросить у преданных о их преданности. И приготовил для неверующих великие страдания.

чтобы Он мог спросить правдивых [пророков] об их правдивости [о том, чем их общины ответили на их правдивость], и для неверных Он приготовил мучительное наказание.

Аллах спросит пророков в Судный день о том, что они передавали своим народам. Он уготовил жестокое наказание для неверных, опровергающих пророков.

чтобы Он спросил правдивых об их правдивости. Он приготовил неверующим мучительные страдания.

чтобы Он мог спросить верных про их верность, а для неверных приготовил мучительное наказание.

чтобы Он мог вопросить правдивых об их правдивости. А неверным Он приготовил мучительное наказание.

Чтоб мог спросить Он верных про их верность, ■ А для неверных Он мучительную кару уготовил.