АЛЬ-АНБИА-88, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

На это Мы ответили ему (приняли его мольбу). И спасли его от беды (горя, печали). И Мы вот так спасаем верующих.

И Мы ответили ему [Йунусу] (на его мольбу) и спасли его от (этого) горя. И вот так Мы спасаем верующих.

Мы ответили ему, вняв его просьбе, и спасли его от бедствия, которое он испытывал. Так Мы спасаем праведников, которые раскаиваются в своих грехах и обращаются к Нам искренне и чистосердечно.

Мы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих.

И Мы ответили ему и спасли его от горести, и так Мы спасаем верующих.

Мы удовлетворили его мольбу, избавили его от беды. Так спасаем Мы верующих.

И Мы ответили на зов его: ■ Избавили от горечи и бед, - ■ Так избавляем Мы уверовавших (в Нас).