русский [Изменение]

سورة الأعراف ١١١

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١١١

АЛЬ-АРАФ-111, Сура ВЕРШИНЫ Стих-111

Слушайте Коран 7/АЛЬ-АРАФ-111
7/АЛЬ-АРАФ-111 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
108
109
110
111
112
113
114
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206

АЛЬ-АРАФ-111, Сура ВЕРШИНЫ Стих-111

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АРАФ, стих 111

سورة الأعراف

Сура АЛЬ-АРАФ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

قَالُواْ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَآئِنِ حَاشِرِينَ ﴿١١١﴾
7/АЛЬ-АРАФ-111: Кaaлуу эрджих вe эхaaху вe эрсиль фииль мeдaaини хaaшириин(хaaшириинe).

Imam Iskender Ali Mihr

(Они) ответили: "Он и его брат пусть подождут. И разошли по городам собирателей."

Abu Adel

Они сказали: «Отсрочь ему [Мусе] и его брату [Харуну] и пошли по городам (Египта) сборщиков,

Al Muntahab

Они сказали Фараону: "Отложи решение о нём и его брате, помогающем ему, и пошли по городам глашатаев, чтобы собрать сведущих колдунов.

Elmir Kuliev

Они сказали: "Повремени с ним и его братом и разошли по городам сборщиков,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Они сказали: "Отсрочь ему и его брату и пошли их по городам сборщиков,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Они ответили: "Вели ему и его брату подождать [немного] и разошли по городам глашатаев,

Valeria Porokhova

Они ответили: ■ "Отсрочь ему и его брату ■ И созывателей пошли по городам,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
108
109
110
111
112
113
114
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
186
191
196
201
206
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.
2008-2023, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System