АЛЬ-АРАФ-68, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Я доставляю вам то, что послал мой Господь. И я надёжный (уверенный, достоверный) советчик.

Я передаю вам послания моего Господа; я для вас (в призыве к признанию богом только Аллаха и к покорности Ему) – надежный советник (так как делаю я это по внушаемому мне Аллахом откровению).

Я только передаю вам Послание истины от моего Господа, Его наставления и поучения; я вам - искренний советник и ручаюсь за то, о чём сообщаю! Я не из лжецов!"

Я доношу до вас послания от вашего Господа, и я для вас - надежный и добрый советчик.

Я передаю вам послания моего Господа; я для вас - верный советник.

Я [только] доставляю к вам послания от вашего Господа, и я для вас -" надежный советчик.

Я вам несу посланье моего Владыки, ■ И я для вас - советник верный.