АЛЬ-АРАФ-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Раз так, то Мы непременно им со знанием разъясним. Мы не были из невежд (Мы не были из незнающих о том, что они вершили).

И Мы непременно расскажем им [всем творениям] (о том, что они творили на земле) со знанием [будучи знающими Наши повеления и запреты]; и (ведь) Мы (никогда) не бываем отсутствующими!

Мы тогда сообщим всем о том, что творили они на земле. Ведь Мы считаем все их деяния и не пребываем в отсутствии ни на единый миг, и Мы ведаем всё, что они творили.

Мы непременно расскажем им об их деяниях на основании знания. Мы никогда не отсутствовали.

Мы расскажем им со знанием; ведь Мы не бываем отсутствующими!

И Мы поведаем им с достоверностью [о деяниях их] - Мы ведь не отлучались от них.

И Мы, поистине, со знанием расскажем ■ (Все, что они творили на земле). ■ Ведь Мы (ни на единый миг) ■ В отсутствии не пребываем ■ (От тех миров, что создали на жизнь).