АЛЬ-АРАФ-97, Сура ВЕРШИНЫ Стих-97

Или народы тех стран были уверены, что Наша сильнешая кара не настигнет их ночью, когда они спят?

Неужели (неверующие) обитатели (тех) селений были уверены, что к ним не придет Наша ярость [наказание] ночью, когда они спят?

Неужели обитатели этих селений, которым Наши пророки передавали Наши послания и в которые они не уверовали, надеясь, что их не коснётся Наша кара, пока они объяты глубоким сном, - неужели эти неуверовавшие в безопасности?

Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их ночью, когда они спят?

Разве обитатели городов были уверены, что к ним не придет Наша ярость ночью, когда они спят?

Неужели жители селений полагали, что Наша кара не настигнет их ночью, когда они спят?

Неужто люди этих городов ■ Уверились (в своей гордыне так, ■ Что думали), что гнев Наш не коснется их ■ В ночи, когда они все сном объяты?