русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـبلد ١٨
القرآن الكريم
»
سورة الـبلد
»
سورة الـبلد ١٨
АЛь-БАЛАД-18, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛь-БАЛАД
Слушайте Коран 90/АЛь-БАЛАД-18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
АЛь-БАЛАД-18, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛь-БАЛАД, стих 18
سورة الـبلد
Сура АЛь-БАЛАД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
﴿١٨﴾
90/АЛь-БАЛАД-18:
Улaaикe aсхaaбуль мeймeнeх(мeймeнeти).
Imam Iskender Ali Mihr
Вот они — обладатели меймене (то есть те, которым книга деяний (фильм жизни) будет подан справа).
Abu Adel
Такие – люди правой стороны [обитатели Рая]!
Al Muntahab
Люди, обладающие этими качествами, - счастливы. Им будет вручена Книга их деяний в правую руку, и будут они обитателями рая.
Elmir Kuliev
Таковы люди правой стороны.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Эти - владыки правой стороны!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Они - люди правой стороны.
Valeria Porokhova
Таков лик праведных - стоящих ■ По праву сторону в День Судный.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
