русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـبلد ٥
القرآن الكريم
»
سورة الـبلد
»
سورة الـبلد ٥
АЛь-БАЛАД-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛь-БАЛАД
Слушайте Коран 90/АЛь-БАЛАД-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
АЛь-БАЛАД-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛь-БАЛАД, стих 5
سورة الـبلد
Сура АЛь-БАЛАД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
﴿٥﴾
90/АЛь-БАЛАД-5:
Э йaхсeбу эн лeн йaкдирa aлeйхи эхaд(eхaдун).
Imam Iskender Ali Mihr
(Человек) предполагает, что никто не осилит его (не справится с ним)?
Abu Adel
Неужели он [человек] думает, что его никто не переможет [что он останется безнаказанным за свои плохие поступки]?
Al Muntahab
Неужели человек, обременённый всеми этими тяготами, полагает, что никто не может его покорить?
Elmir Kuliev
Неужели он полагает, что никто не справится с ним?
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Разве он думает, что его никто не переможет?
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Неужели он думает, что никто не осилит его?
Valeria Porokhova
Так неужели он воображает, ■ Что здесь над ним никто не властен?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
