АЛь-БАЛАД-4, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Клянусь, что Мы создали человека в сложностях (в трудностях).

Ведь Мы создали человека в заботе [[Человек всю свою жизнь пребывает в мирских заботах до тех пор пока не умрет. А когда умрет, человека постигают заботы могильной жизни, того мира, и ожидание Вечной жизни.]].

Поистине, Мы сотворили человека, и он испытывает тяготы и трудности с самого первого момента его сотворения и до конца его жизни.

Мы создали человека с тяготами.

Мы создали человека в заботе.

Воистину, Мы создали человека [и наделили его] тяготами.

Мы человека создали на тяготы (земные);