русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـبلد ٨
القرآن الكريم
»
سورة الـبلد
»
سورة الـبلد ٨
АЛь-БАЛАД-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛь-БАЛАД
Слушайте Коран 90/АЛь-БАЛАД-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
АЛь-БАЛАД-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛь-БАЛАД, стих 8
سورة الـبلد
Сура АЛь-БАЛАД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
﴿٨﴾
90/АЛь-БАЛАД-8:
Э лeм нeдж’aл лeху aйнeйн(aйнeйни).
Imam Iskender Ali Mihr
Разве Мы не даровали ему два глаза?
Abu Adel
Разве Мы не сделали ему глаза (чтобы он видел),
Al Muntahab
Разве Мы не наделили его парой глаз, с помощью которых он может видеть,
Elmir Kuliev
Разве Мы не наделили его двумя глазами,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Разве не сделали Мы ему пару глаз,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Разве Мы не наделили его глазами,
Valeria Porokhova
И разве не дано ему двух глаз,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
