АЛЬ-ДЖАСИА-36, Сура КОЛЕНОПРЕКЛОННЫЕ Стих-36

Священный Кор'ан » Суры » Сура АЛЬ-ДЖАСИА » АЛЬ-ДЖАСИА-36, Сура КОЛЕНОПРЕКЛОННЫЕ Стих-36

Слушайте Коран 45/АЛЬ-ДЖАСИА-36

45/АЛЬ-ДЖАСИА-36 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

АЛЬ-ДЖАСИА-36, Сура КОЛЕНОПРЕКЛОННЫЕ Стих-36

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ДЖАСИА, стих 36

سورة الجاثية

Сура АЛЬ-ДЖАСИА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٣٦﴾

45/АЛЬ-ДЖАСИА-36: Фe лиллaaхиль хaмду рaббис сeмaaвaaти вe рaббиль aрды рaббиль aaлeмиин(aaлeмиинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Итак Хвала принадлежит Аллах'у - Господу небес и земли и Господу миров. И Он — Азиз (Великий), Хаким (Обладатель Власти и Мудрости).

Abu Adel

И Аллаху надлежит (вся) хвала, Господу [Создателю и Управителю] небес и Господу земли, Господу миров [всех творений]!

Al Muntahab

Только Аллаху одному - Творцу небес, земли и всего сущего - хвала! Аллаха - Господа небес и земли, и всего, что на них, следует благодарить за каждую милость!

Elmir Kuliev

Хвала Аллаху, Господу небес и земли, Господу миров!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Аллаху надлежит хвала, Господу небеса и Господу земли, Господу миров.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

И лишь Аллаху - Господу небес и земли, Господу [обитателей] миров - [надлежит] хвала!

Valeria Porokhova

Воистину, Аллаху вся хвала - ■ Владыке неба и земли, ■ Владыке всех миров (Вселенной)!

Сравнить переводы Корана v2.0

Сравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.