АЛЬ-ХУДЖУРАТ-8, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

(Это) свет и благодеяние от Аллах'а. И Аллах; Алим, Хаким.

по щедрости от Аллаха и по благодати. И Аллах – знающий (тех, кто благодарит Его за Его блага), мудрый (в управлении делами Своих творений)!

благодаря великой милости Аллаха и Его щедрости. Поистине, Аллах объемлет Своим знанием всё сущее и обладает великой мудростью во всём, что Он решает.

по милосердию и милости Аллаха. Аллах - Знающий, Мудрый.

по щедрости от Аллаха и по милости. Поистине, Аллах - знающий, мудрый!

благодаря щедрости и благоволению Аллаха. Аллах ведь - знающий, мудрый.

По милости и щедрости Аллаха, - ■ Исполнен знания и мудрости Аллах!