русский [Изменение]

سورة الانفطار ٥

القرآن الكريم » سورة الانفطار » سورة الانفطار ٥

АЛЬ-ИНФИТАР-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 82/АЛЬ-ИНФИТАР-5
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

АЛЬ-ИНФИТАР-5, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-ИНФИТАР, стих 5

سورة الانفطار

Сура АЛЬ-ИНФИТАР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾
82/АЛЬ-ИНФИТАР-5: Aлимeт нeфсун мaa кaддeмeт вe aххaрeт.

Imam Iskender Ali Mihr

(Каждая) душа узнала, что она совершила и чего не совершила.

Abu Adel

(тогда) [перед прочтением книги своих деяний] узнает (каждая) душа, что она совершила и что упустила (не совершив).

Al Muntahab

тогда узнает каждая душа то, что она совершила из добрых или злых деяний и что совершили люди, следуя за ней и подражая ей.

Elmir Kuliev

тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

узнала тогда душа, что она уготовала вперед и отложила.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

то узнает каждый человек, чтоб он совершил и чего не совершил [из добрых и злых деяний].

Valeria Porokhova

(Тогда) познала каждая душа, ■ Что было ею уготовано вперед, ■ А что пришлось оставить (в жизни ближней).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System