русский [Изменение]

АЛЬ-КАХФ-68, Сура ПЕЩЕРА Стих-68

18/АЛЬ-КАХФ-68 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
68

АЛЬ-КАХФ-68, Сура ПЕЩЕРА Стих-68

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАХФ, стих 68

سورة الكهف

Сура АЛЬ-КАХФ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا ﴿٦٨﴾
18/АЛЬ-КАХФ-68: Вe кeйфe тeсбиру aлaa мaa лeм тухыт бихии хубрaa(хубрeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И как же ты будешь терпеть то, в чём тебя не осведомили и в чём ты не соображаешь?

Abu Adel

И как ты (о, Муса) утерпишь то, что ты не объемлешь знанием [то, чего ты не знаешь]?»

Al Muntahab

И как тебе вытерпеть то, чего ты не знаешь и в чём ты не разбираешься?"

Elmir Kuliev

Как ты сможешь терпеливо относиться к тому, что ты не объемлешь знанием?"

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

И как ты вытерпишь то, о чем не имеешь знания?"

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Да и как тебе [внимать] терпеливо тому, в чем ты не разбираешься?"

Valeria Porokhova

И как тебе быть терпеливым в тех (вещах), ■ Смысл которых для тебя неясен?"
68
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.