русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـقـلـم ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الـقـلـم
»
سورة الـقـلـم ١٣
АЛЬ-КАЛАМ-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-КАЛАМ
Слушайте Коран 68/АЛЬ-КАЛАМ-13
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
АЛЬ-КАЛАМ-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-КАЛАМ, стих 13
سورة الـقـلـم
Сура АЛЬ-КАЛАМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ
﴿١٣﴾
68/АЛЬ-КАЛАМ-13:
Утуллин бa’дe зaaликe зeниим(зeниимин).
Imam Iskender Ali Mihr
(Не повинуйся) деспотам, совершающим злое и кроме того грешникам, которые едят запрещённое.
Abu Adel
грубому, и к тому же самозванцу [который ложно приписывает себе другого человека за отца],
Al Muntahab
жестокосердному, грубому, к тому же, помимо всех этих отвратительных качеств, подлому, зловредному.
Elmir Kuliev
жестокому, к тому же самозванцу,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
грубому, после этого безродному,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
жестокому, к тому же самозванцу,
Valeria Porokhova
Жестокому, безродному к тому ж,
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
