АЛЬ-МУМИН-53, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И клянусь, что Мы даровали Св. Мусе обращение. И дали в наследство сынам Исраиля книгу.

И (Я клянусь, что) даровали Мы (пророку) Мусе руководство (к истине) [Тору и чудеса] и оставили в наследство потомкам Исраила Писание [Тору, которую они передают от одного поколения к другому]

Клянусь, Мы ниспослали Мусе руководство к прямому пути, и в наследство сынам Исраила Мы дали Писание - Тору -

Мы даровали Мусе (Моисею) верное руководство и дали в наследство сынам Исраила (Израиля) Писание

Мы дали Мусе прямой путь и оставили в наследство сынам Исраила книгу

Мы даровали Мусе [руководство] к прямому пути и дали в наследство сынам Исраила писание

Мы ниспослали Мусе Руководство, ■ И Мы оставили Сынам Исраиля ■ Наследовать Писание (Святое)