русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الواقيـة ٨٤
القرآن الكريم
»
سورة الواقيـة
»
سورة الواقيـة ٨٤
АЛ-ВАКИА-84, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛ-ВАКИА
Слушайте Коран 56/АЛ-ВАКИА-84
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
АЛ-ВАКИА-84, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛ-ВАКИА, стих 84
سورة الواقيـة
Сура АЛ-ВАКИА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
﴿٨٤﴾
56/АЛ-ВАКИА-84:
Вe энтум хиинe изин тeнзуруун(тeнзуруунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И вы в тот момент (не сможете ничем помочь физическому телу, а) будете (только) смотреть.
Abu Adel
и вы в тот момент смотрите (на умирающего)?
Al Muntahab
а вы около умирающего и смотрите на него,
Elmir Kuliev
и вы смотрите на умирающего,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и вы будете тогда смотреть,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
и вы воочию видите это,
Valeria Porokhova
Вы только (можете) смотреть,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
