АН-НАДЖМ-24, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Или для человека есть только то, чего желает он?

Или разве (дается) человеку (все) то, что он пожелает? [Разве эти многобожники получат заступничество этих идолов перед Аллахом, как они этого желали бы?]

Человеку недоступно заступничество этих идолов, которое он желает получить, и недоступно то, что возжелает его душа.

Или же для человека уготовано то, чего он желает?

Или ж человеку принадлежит то, что он пожелает?

Разве человеку [самому] доступно то, чего он возжелает?

Ужель и впрямь владеет человек ■ Всем тем, что только пожелает?