АН-НАДЖМ-28, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И у них нет знаний (об ангелах). Они всего лишь следуют предположениям. И несомненно, что предположение со стороны Истины (Аллах'а) ничем и ни в чём не принесёт пользы.

И нет у них [у многобожников] об этом никакого знания; (и) следуют они только за предположением, а ведь предположение, поистине, нисколько не заменит даже части истины!

Они говорят это, не опираясь на какое-либо знание. Ведь они ничего не знают об ангелах, они лишь следуют своим ложным предположениям. А ведь предположение никак не может заменить истину.

У них нет об этом никакого знания. Они следуют лишь за предположением, хотя предположение не может заменить истину.

Но нет у них об этом никакого знания; следуют они только за предположениями, а ведь предположение нисколько не избавит от истины!

Они не ведают об этом ничего и следуют только догадкам, но догадка не может быть заменой истины.

Но в этом нет у них познанья никакого - ■ Здесь следуют они своим предположеньям. ■ Но разве могут доводы (людские) ■ Сравниться с Истиной (великой)?