русский [Изменение]

АН-НАДЖМ-8, Сура ЗВЕЗДА Стих-8

53/АН-НАДЖМ-8 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
8

АН-НАДЖМ-8, Сура ЗВЕЗДА Стих-8

Сравнить все русские переводы суры АН-НАДЖМ, стих 8

سورة الـنحـم

Сура АН-НАДЖМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى ﴿٨﴾
53/АН-НАДЖМ-8: Суммe дeнaa фe тeдeллaa.

Imam Iskender Ali Mihr

Потом приблизился и таким образом, опустился.

Abu Adel

потом (ангел Джибрил) приблизился (к Мухаммаду) и спустился (став еще ближе),

Al Muntahab

Затем Джибрил стал приближаться к нему (Мухаммаду) всё ближе и ближе,

Elmir Kuliev

Потом он приблизился и спустился.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

потом приблизился и спустился,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Джибрил] приблизился [к Мухаммаду], потом подошел еще ближе.

Valeria Porokhova

Потом приблизился и опустился
8