Imam Iskender Ali Mihr
И несомненно, что твой Господь ведает о том, что в груди (в сердцах душ) они скрывают, а таже то, что выявляют.
Elmir Kuliev
Воистину, твой Господь знает то, что таят их сердца, и то, что они обнаруживают.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Воистину, твой Господь доподлинно знает то, что таят они в сердце своем, и то, чего они не скрывают.
Valeria Porokhova
И, истинно, Господь твой знает, ■ Что кроется у них в груди, ■ Что напоказ они являют.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
