русский [Изменение]

سورة الـنازعات ٢٧

القرآن الكريم » سورة الـنازعات » سورة الـنازعات ٢٧

АН-НАЗИАТ-27, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 79/АН-НАЗИАТ-27
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

АН-НАЗИАТ-27, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АН-НАЗИАТ, стих 27

سورة الـنازعات

Сура АН-НАЗИАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاء بَنَاهَا ﴿٢٧﴾
79/АН-НАЗИАТ-27: Э энтум эшeдду хaлкaн эмис сeмaa’(сeмaaу), бeнaaхaa.

Imam Iskender Ali Mihr

Что более мощнее, с точки зрения создания, вы или воздвигнутое небо? (Что тяжелее: ваше создание или создание воздвигнутого (построенного) неба?)

Abu Adel

Вы ли (о, люди) труднее для создания [для воскрешения] или небо, которое Он уже построил?

Al Muntahab

Что было труднее - создать вас, о вы, отрицающие воскрешение, или небо?! Он соединил его разъединённые части

Elmir Kuliev

Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Вы ли труднее для создания или небо? Он его построил,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его,

Valeria Porokhova

И что ж! Труднее было вас создать ■ Или небесный свод (построить)?
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System