русский [Изменение]

سورة الـنازعات ٤٥

القرآن الكريم » سورة الـنازعات » سورة الـنازعات ٤٥

АН-НАЗИАТ-45, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Слушайте Коран 79/АН-НАЗИАТ-45
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

АН-НАЗИАТ-45, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АН-НАЗИАТ, стих 45

سورة الـنازعات

Сура АН-НАЗИАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ﴿٤٥﴾
79/АН-НАЗИАТ-45: Иннeмaa энтe мунзиру мeн йaхшaaхaa.

Imam Iskender Ali Mihr

Ты всего лишь увещеватель для тех, кто чувствует к Нему хушу (смирение, благовеение) и Его боится.

Abu Adel

Ведь ты (о, Посланник) – только (предостерегающий) увещатель для тех, кто боится его [наступления Дня Суда].

Al Muntahab

Твой долг увещевать тех, кто боится его, а не сообщить, когда он настанет.

Elmir Kuliev

Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель для тех, кто опасается этого.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Ты ведь - только увещатель для тех, кто Его боится.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Воистину, ты - всего лишь увещеватель для тех, кто страшится этого (т. е. Судного часа).

Valeria Porokhova

А ты, (о Мухаммад!), лишь увещатель тех, ■ Которые Его страшатся.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System