русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة الـرحـمـن ١١
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ١١
АР-РАХМАН-11, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-11
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АР-РАХМАН
»
АР-РАХМАН-11, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-11
Слушайте Коран 55/АР-РАХМАН-11
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
АР-РАХМАН-11, Сура ВСЕМИЛОСТИВЫЙ Стих-11
Сравнить все русские переводы суры АР-РАХМАН, стих 11
سورة الـرحـمـن
Сура АР-РАХМАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
﴿١١﴾
55/АР-РАХМАН-11:
Фиихaa фaaкихeтун вeннaхлу зaaтйль экмaaм(eкмaaми).
Imam Iskender Ali Mihr
Там есть фрукты и пальмовые деревья с гроздьми.
Abu Adel
На ней [на земле] есть (разнообразные) фрукты и (также есть) пальмы с чашечками [околоцветниками] (из которых вырастают плоды),
Al Muntahab
На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами,
Elmir Kuliev
На ней есть фрукты и пальмы с чашечками (или волокнами),
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
На ней - плоды, и пальмы с чашечками,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
на которой [растут] плоды и пальмы с тугими гроздьями,
Valeria Porokhova
На ней (для вас взрастил все виды) фруктов и плоды на пальмах, ■ Укрытые надежно в гроздья,
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
