русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـرحـمـن ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الـرحـمـن
»
سورة الـرحـمـن ١٢
АР-РАХМАН-12, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АР-РАХМАН
Слушайте Коран 55/АР-РАХМАН-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
АР-РАХМАН-12, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АР-РАХМАН, стих 12
سورة الـرحـمـن
Сура АР-РАХМАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
﴿١٢﴾
55/АР-РАХМАН-12:
Вeль хaббу зйль aсфи вeр рeйхaaн(рeйхaaну).
Imam Iskender Ali Mihr
Там есть лиственные семена и благоухающие растения.
Abu Adel
и злаки в оболочках, и благоуханные травы (в качестве еды для вас и вашим животным).
Al Muntahab
и злаки в колосьях, служащие пропитанием для вас и для вашего скота, и всякие ароматные растения.
Elmir Kuliev
а также злаки с листьями и травы благоуханные.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и злаки с травой, и благоуханные травы.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
а также травы колосящиеся и травы благоуханные.
Valeria Porokhova
И злаки (для людей) ■ С сухими стеблями для корма (их скоту), ■ И ароматные растения (и травы), -
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
