АР-РУМ-15, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Но амену (которые пожелали обратиться к Аллах'у) и те, кто совершают праведное (очистительное душу) деяние, будут (облагодетельствованы) в райских садах.

Что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния [совершали то, что повелел Аллах и сторонились того, что Он запретил], – они в (райском) саду будут ублажены [им будет оказана честь оказаться там и получать вечные удовольствия].

Те, которые уверовали и творили добрые деяния, будут ублажены в райском саду , где деревья и цветы.

Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут радоваться (или слушать пение) в Райском саду.

Тех, которые веровали и творили добрые дела, - они в саду будут ублажены.

Что до тех, которые уверовали и творили добрые деяния, то они будут облагодетельствованы в райском саду.

И те, кто веровал и доброе творил, ■ Ублажены в садах Эдема будут.