وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
﴿١٨﴾
Abu Adel
И Ему хвала и в небесах, и на земле, и ночью, и когда для вас наступает полдень!
Al Muntahab
Только Аллах Единый заслуживает хвалу, благодарность и признательность обитателей небес и земли. Восхваляйте Его, благодарите Его и поклоняйтесь Ему и в сумерки, и в полдень!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Ему хвала и в небесах, и на земле, и вечером, и когда вас застигает полдень!
Valeria Porokhova
Ему хвала и в небесах, и на земле, ■ И в ранний вечер, ■ И когда вас полдень настигает.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
