русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ٢
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٢
АС-САФФАТ-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-2
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
АС-САФФАТ-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 2
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
﴿٢﴾
37/АС-САФФАТ-2:
Фeз зaaджирaaти зeджрaa(зeджрaн).
Imam Iskender Ali Mihr
Собирающим и направляющим (святым правого и левого флангов).
Abu Adel
(и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно,
Al Muntahab
упорно препятствующими преступать пределы (дозволенного) Аллахом, чтобы, порядок продолжался и Вселенная охранялась,
Elmir Kuliev
гонящими упорно,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
прогоняющими упорно,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
сгоняющими облака,
Valeria Porokhova
Отталкивая силой (грех),
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
