русский [Изменение]

АС-САФФАТ-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

АС-САФФАТ-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 2

سورة الصّافّات

Сура АС-САФФАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا ﴿٢﴾
37/АС-САФФАТ-2: Фeз зaaджирaaти зeджрaa(зeджрaн).

Imam Iskender Ali Mihr

Собирающим и направляющим (святым правого и левого флангов).

Abu Adel

(и) клянусь (ангелами) гонящими (облака) упорно,

Al Muntahab

упорно препятствующими преступать пределы (дозволенного) Аллахом, чтобы, порядок продолжался и Вселенная охранялась,

Elmir Kuliev

гонящими упорно,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

прогоняющими упорно,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

сгоняющими облака,

Valeria Porokhova

Отталкивая силой (грех),
2