русский [Изменение]

АС-САФФАТ-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
3

АС-САФФАТ-3, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 3

سورة الصّافّات

Сура АС-САФФАТ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا ﴿٣﴾
37/АС-САФФАТ-3: Фeт тaaлийaaти зикрaa(зикрaн).

Imam Iskender Ali Mihr

(Клянусь теми), кто совершая зикир (Аллах, Аллах, Аллах...), читает Кор'ан.

Abu Adel

(и) клянусь читающими напоминание [теми, которые поминают Аллаха и читают Его Слово], –

Al Muntahab

читающими айаты (Корана) и наставления, поминающими Аллаха и восхваляющими Его, Всевышнего.

Elmir Kuliev

читающими напоминание!

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

читающими напоминание, -

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

читающими Коран:

Valeria Porokhova

Читая наставление (Господне)!
3