русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الصّافّات ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٤٢
АС-САФФАТ-42, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АС-САФФАТ
Слушайте Коран 37/АС-САФФАТ-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
АС-САФФАТ-42, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АС-САФФАТ, стих 42
سورة الصّافّات
Сура АС-САФФАТ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
فَوَاكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ
﴿٤٢﴾
37/АС-САФФАТ-42:
Фeвaaких(фeвaaкиху), вe хум мукрeмуун(мукрeмуунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И плоды; они из тех, кого будут угощать.
Abu Adel
(разнообразные, вкусные) плоды, и они будут в почете [Аллах окажет им почет]
Al Muntahab
плоды разных сортов, и они будут в почёте и благоденствии,
Elmir Kuliev
фрукты. Им будут оказаны почести
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
плоды, и они будут в почете
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[райские] плоды. И они будут почитаемы
Valeria Porokhova
Плоды, (несущие усладу), ■ И быть им в славе и почете
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
