русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة التكوير ١٤
القرآن الكريم
»
سورة التكوير
»
سورة التكوير ١٤
АТ-ТАКВИР-14, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АТ-ТАКВИР
Слушайте Коран 81/АТ-ТАКВИР-14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
АТ-ТАКВИР-14, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АТ-ТАКВИР, стих 14
سورة التكوير
Сура АТ-ТАКВИР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
﴿١٤﴾
81/АТ-ТАКВИР-14:
Aлимeт нeфсун мaa aхдaрeт.
Imam Iskender Ali Mihr
Каждая душа будет знать, что уготовила (увидет в фильме жизни всё, что совершила).
Abu Adel
узнает каждый, что он приготовил [какие дела он совершил при жизни].
Al Muntahab
когда произойдёт всё это, то каждая душа познает, что она творила из добра или зла.
Elmir Kuliev
тогда познает душа, что она принесла.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
узнает душа, что она приготовила.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
тогда познает каждая душа, что она уготовила себе [деяниями своими].
Valeria Porokhova
(Тогда) познает каждая душа, ■ Что было ею уготовано вперед.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
