русский [Изменение]

АТ-ТАКВИР-14, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
14

АТ-ТАКВИР-14, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АТ-ТАКВИР, стих 14

سورة التكوير

Сура АТ-ТАКВИР

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ﴿١٤﴾
81/АТ-ТАКВИР-14: Aлимeт нeфсун мaa aхдaрeт.

Imam Iskender Ali Mihr

Каждая душа будет знать, что уготовила (увидет в фильме жизни всё, что совершила).

Abu Adel

узнает каждый, что он приготовил [какие дела он совершил при жизни].

Al Muntahab

когда произойдёт всё это, то каждая душа познает, что она творила из добра или зла.

Elmir Kuliev

тогда познает душа, что она принесла.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

узнает душа, что она приготовила.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

тогда познает каждая душа, что она уготовила себе [деяниями своими].

Valeria Porokhova

(Тогда) познает каждая душа, ■ Что было ею уготовано вперед.
14
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.