АТ-ТУР-44, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

И если они увидят, что с неба падает кусок, то скажут: "Это нагромождение облаков".

И если они [эти многобожники] увидят (огромный) обломок с неба падающий (как наказание на них), (то они все равно не перестанут возводить ложь и) скажут: «(Это лишь) облака нагроможденные (друг на друга)!»

И если даже они увидят, что часть неба падает на них в наказание, они из-за упрямства скажут: "Это- нагроможденные облака!"

Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: "Это скопились облака!"

И если они увидят клочья неба падающими, скажут они: "Нагроможденные облака!"

А когда они увидят, что рушатся вниз куски неба, то воскликнут: "Это нагромождение облаков!"

И если бы кусочек неба обрушился на их глазах, ■ То и тогда б они сказали: ■ "Все это - лишь скопленье облаков".