русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الـطور ٧
القرآن الكريم
»
سورة الـطور
»
سورة الـطور ٧
АТ-ТУР-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АТ-ТУР
Слушайте Коран 52/АТ-ТУР-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
АТ-ТУР-7, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АТ-ТУР, стих 7
سورة الـطور
Сура АТ-ТУР
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
﴿٧﴾
52/АТ-ТУР-7:
Иннe aзaaбe рaббикe лe вaaкы’ун.
Imam Iskender Ali Mihr
Несомненно, что наказание твоего Господа непременно грядёт.
Abu Adel
поистине, наказание Господа твоего (о, Посланник) (которое обещано неверующим) непременно наступит,
Al Muntahab
поистине, наказание твоего Господа, которое Он обещал неверным, непременно поразит их,
Elmir Kuliev
Наказание твоего Господа непременно наступит,
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
поистине, наказание твоего Господа падет,
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
грядет кара Господа твоего неминуемо
Valeria Porokhova
Поистине, падет на вас Господне наказанье,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
