АЗ-ЗУМАР-40, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Кого постигнет постыдное наказание, на того снизойдёт вечное наказание.

к кому (из нас) придет наказание, унижающее его [наказание в этом мире], и над кем пребудет постоянное наказание [наказание в Вечной жизни]».

кто из нас подвергнется унижающему его наказанию (в этом мире) и кого из нас постигнет вечное наказание (в будущей жизни).

кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения".

к кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное".

что тот, кого постигнет наказание, будет обесславлен [в этом мире], что наказание [в том мире] пребудет над ним во веки веков".

К кому придет (Господне) наказание позором ■ И то, над кем оно пребудет вечно".