русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة هود ٤
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ٤
ХУД-4, Сура ХУД Стих-4
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ХУД
»
ХУД-4, Сура ХУД Стих-4
Слушайте Коран 11/ХУД-4
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
ХУД-4, Сура ХУД Стих-4
Сравнить все русские переводы суры ХУД, стих 4
سورة هود
Сура ХУД
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
إِلَى اللّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
﴿٤﴾
11/ХУД-4:
Илaaллaaхи мeрджиукум, вe хувe aлaa кулли шeй'ин кaдиир(кaдиирун).
Imam Iskender Ali Mihr
Ваше возвращение к Аллах'у и Он - Всемогущий.
Abu Adel
К Аллаху (предстоит) ваш возврат, и Он над всякой вещью мощен [всемогущ]!
Al Muntahab
Только к Аллаху ваше возвращение в этой жизни и в День воскресения, когда Он воскресит вас и выведет вас из могил, чтобы воздать вам за ваши деяния. Ведь Он Всемогущ и над всякой вещью мощен!
Elmir Kuliev
Вы вернетесь к Аллаху, а ведь Он способен на всякую вещь.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
К Аллаху вам возврат, И Он над всякой вещью мощен!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
К Аллаху вернетесь вы, а Он властен над всем сущим".
Valeria Porokhova
К Аллаху ваше возвращенье, - ■ Ведь Он над всякой вещью мощен!
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
