русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка (активный)
Абу Бакр аль Счатри
سورة مريم ٢
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٢
МАРИАМ-2, Сура МАРИАМ/МАРИЯ Стих-2
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура МАРИАМ
»
МАРИАМ-2, Сура МАРИАМ/МАРИЯ Стих-2
Слушайте Коран 19/МАРИАМ-2
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
МАРИАМ-2, Сура МАРИАМ/МАРИЯ Стих-2
Сравнить все русские переводы суры МАРИАМ, стих 2
سورة مريم
Сура МАРИАМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
﴿٢﴾
19/МАРИАМ-2:
Зикру рaхмeти рaббикe aбдeху зeкeриййaa.
Imam Iskender Ali Mihr
(Эта сура) – напоминание (сказание) о милости (свет) твоего Господа, рабу Его Св. Закарии (Захарии).
Abu Adel
(Это) – упоминание о милости Господа твоего (о, Пророк) (оказанную Им) рабу Его Закарийе.
Al Muntahab
Это (о пророк!) сообщение о милости твоего Господа к Своему рабу и пророку Закарии.
Elmir Kuliev
Это является напоминанием о милости твоего Господа, оказанной Его рабу Закарийе (Захарие).
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Воспоминание о милости Господа твоего рабу Его Закарии.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[Эта сура] - сообщение о милости Господа твоего рабу Его Закарии,
Valeria Porokhova
Повествование о милости Господней к Закарии, ■ Служителю Его (и верному слуге).
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри
