МАРИАМ-40, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Несомненно, что Мы наследуем землю и всех, кто обитает на ней. И они будут возвращены к Нам.

Поистине, Мы наследуем землю и тех, кто на ней [все умрут, а Аллах всегда есть и не умирает], и к Нам они [творения] вернутся (в День Суда).

Пусть люди знают, что Аллах наследует Вселенную и всё, что в ней, и они предстанут перед Ним для воздаяния.

Воистину, Мы унаследуем землю и тех, кто на ней, и они вернутся к Нам!

Поистине, Мы наследуем землю и тех, кто на ней, и к Нам они вернутся.

Воистину, Мы наследуем землю и ее обитателей, и они предстанут перед Нами.

Поистине, наследуем Мы землю ■ И тех, которые живут на ней, ■ И к Нам лежит их возвращенье.