русский [Изменение]

سورة مريم ٩٠

القرآن الكريم » سورة مريم » سورة مريم ٩٠

МАРИАМ-90, Сура МАРИАМ/МАРИЯ Стих-90

Слушайте Коран 19/МАРИАМ-90
19/МАРИАМ-90 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
87
88
89
90
91
92
93

МАРИАМ-90, Сура МАРИАМ/МАРИЯ Стих-90

Сравнить все русские переводы суры МАРИАМ, стих 90

سورة مريم

Сура МАРИАМ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا ﴿٩٠﴾
19/МАРИАМ-90: Тeкaaдус сeмaaвaaту йeтeфaттaрнe минху вe тeншaккуль aрду вe тeхыррйль джибaaлу хeддaa(хeддeн).

Imam Iskender Ali Mihr

От этого небеса вот-вот расколятся и земля разверзнется, и горы падая, развалятся.

Abu Adel

Готовы небеса разрушиться от этого, и земля расколоться, горы пасть прахом [рассыпаться]

Al Muntahab

От этого измышления небеса готовы расколоться, и земля разверзнуться, и горы рассыпаться прахом.

Elmir Kuliev

Небо готово расколоться, земля готова разверзнуться, а горы готовы рассыпаться во прах от того,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Небеса готовы распасться от этого, и земля разверзнуться, горы пасть прахом

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

От этого небо готово расколоться, земля - разверзнуться и горы - рассыпаться во прах -

Valeria Porokhova

От которой ■ Готовы расколоться небеса, ■ Разверзнуться земля, ■ Пасть прахом горы, -
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
87
88
89
90
91
92
93
2008-2024, NobleQuran.org


Священный Кор'ан (Сравнить русских переводах Корана)

RETURN Technology
www.vs6.com
Creator of X37, Analytics History, member of RETURN GroupUcretsiz Hazir Web SitesiArzTalep BultenleriCreator of e-jett and arztalep - a Technopark CompanyUS Zipcode DatabaseProfessional Web BuilderFree SEO checker and mobile friendly test toolTurkiyenin kalbiAnalytics History - USWorld Coordinates System