ТА-ХА-102, Сура ТА-ХА Стих-102

В тот день, в которой прозвучит труба. И в день соизволения, Мы соберём всех грешников, в синюшном виде.

в день, когда будет дунуто в трубу (на воскрешение)! И Мы соберем в тот день бунтарей [неверующих] (выглядящими) синими.

Сообщай (о пророк!) своему народу о том Дне, когда по Нашему приказанию ангел подует в трубу, и раздастся глас оживления и воскресения. И в этот День Мы созовём всех людей и соберём грешников на Суд с посиневшими от сильного страха и боязни лицами.

В тот день подуют в Рог, и в тот день Мы соберем грешников синими.

В тот день, когда подуют в трубу, и Мы соберем тогда грешников голубоглазыми.

в день, когда прозвучит труба! И в тот день Мы оживим грешников голубоглазыми.

В тот День, ■ Когда раздастся трубный глас, ■ Мы соберем всех грешников (на Суд) ■ С ослепшими (от ужаса) глазами,