русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة طه ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٤٩
ТА-ХА-49, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура ТА-ХА
Слушайте Коран 20/ТА-ХА-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
ТА-ХА-49, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры ТА-ХА, стих 49
سورة طه
Сура ТА-ХА
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَى
﴿٤٩﴾
20/ТА-ХА-49:
Кaaлe фe мeн рaббикумaa йaa муусaa.
Imam Iskender Ali Mihr
(Фараон так) спросил: "Кто же ваш Господь, о Муса?"
Abu Adel
Он [Фараон] сказал: «Кто же ваш Господь, о, Муса?»
Al Muntahab
Фараон, находясь на вершине своей силы и достигнув предела в беззаконии и несправедливости, сказал: "Кто же ваш Господь, о Муса?"
Elmir Kuliev
Он сказал: "Кто же ваш Господь, о Муса (Моисей)?"
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Он сказал: "Кто же ваш господь, Муса?"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
[Фир´аун] спросил: "Кто же ваш Господь, о Муса?"
Valeria Porokhova
(Тут) (Фараон) сказал: ■ "Кто вам Господь, о Муса?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
