русский [Изменение]

ТА-ХА-52, Сура ТА-ХА Стих-52

20/ТА-ХА-52 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
52

ТА-ХА-52, Сура ТА-ХА Стих-52

Сравнить все русские переводы суры ТА-ХА, стих 52

سورة طه

Сура ТА-ХА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ﴿٥٢﴾
20/ТА-ХА-52: Кaaлe илмухaa индe рaббии фии китaaб(китaaбин), лaa йaдыллу рaббии вe лaa йeнсaa.

Imam Iskender Ali Mihr

Он ответил: "Знания об этом в Книге (умуль китаб) у моего Господа. Мой Господь не ошибается и не забывает".

Abu Adel

(Муса) сказал: «Знание про них [про те поколения] (только) у Господа моего в книге [в Хранимой Скрижали]. (И) не заблуждается Господь мой [не ошибается] (в Своих деяниях и решениях) и (ничего) не забывает».

Al Muntahab

Муса сказал: "Про это знает только мой Господь. Всё записано в Книге деяний людей, ничто не скроется от Него и не забудется".

Elmir Kuliev

Он ответил: "Знание об этом - у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не предает забвению".

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Он сказал: "Знание про них у Господа моего в книге, не заблуждается Господь мой и не забывает".

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

[Муса] ответил: "Об этом ведает мой Господь, и это записано в Писании ". Мой Господь не ошибается [ни в чем] и не забывает [ничего].

Valeria Porokhova

Про это знает мой Господь, - ответил Муса, - ■ (И значится об этом) в Его Книге. ■ Не ошибается Господь мой (никогда) ■ И (ничего) не забывает.
52
Сравнить переводы Корана v2.0.noblequran.org Android App

Сравнить переводы Корана v2.0

ru.noblequran.org Android AppСравнить все русские переводы Корана с Noble арабской вязью и легко русской транслитерации текста. Сравнить переводы Корана (NQO) России открывается Аль-Фатиха-1. Проведите влево-вправо для предыдущего ближайшие аятов. Развернуть список Сура со значком меню (сверху слева), чтобы перейти другой Сура читать. Развернуть список Аят со значком (верхнем правом), чтобы перейти другой стих в этой суре уровня.