وَكَأَيِّن مِّن آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
﴿١٠٥﴾
Imam Iskender Ali Mihr
О, как много на небесах и на земле знамений (аятов). И они проходят мимо них (знамений), отворачиваясь.
Al Muntahab
Сколько знамений в небесах и на земле, подтверждающих существование Творца, Его совершенство и то, что Он Един! Твой народ видит эти знамения, но отворачивается от них, превозносясь и не извлекая урока.
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
О, как много на небесах и на земле знамений, мимо которых они проходят [не задумываясь] и отворачиваются.
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
