Imam Iskender Ali Mihr
И несомненно, что награда Дня Последнего (дня возвращения духа Аллах'у для) тех, кто стали амену (которые пожелали при жизни обратиться к Аллах'у, соединиться с Ним)-большее благо. И они стали обладателями таквы.
Abu Adel
И однозначно, награда Вечной жизни – лучше [[То, что будет даровано Йусуфу в Вечной жизни, непременно лучше чем то, что было даровано ему в этом мире. Также и для других верующих, которые проявляют терпение подобно Йусуфу.]] для тех, которые уверовали и остерегались (наказания Аллаха).
Al Muntahab
А награда Аллаха в будущей жизни тем, которые уверовали в Него и Его посланников, боялись Его наказания и Судного дня, будет ещё лучше и больше.
Valeria Porokhova
Награда же другого мира - краше ■ Для тех, которые уверовали (в Бога) ■ И, гнева Господа страшась, (благочестивы были).
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
