русский [Изменение]

АБАСА-26, Сура НАХМУРИЛСЯ Стих-26

80/АБАСА-26 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
26

АБАСА-26, Сура НАХМУРИЛСЯ Стих-26

Сравнить все русские переводы суры АБАСА, стих 26

سورة عبس

Сура АБАСА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ﴿٢٦﴾
80/АБАСА-26: Суммe шeкaкнeль aрдa шaккaa(шaккaн).

Imam Iskender Ali Mihr

Затем Мы таким рассечением рассекли землю, что.

Abu Adel

потом рассекли землю трещинами [[Когда земля насыщается живительной влагой дождей, из земли рассекая почву начинают произрастать различные растения.]] (выводя из нее растения)

Al Muntahab

и Мы потом рассекли землю трещинами для растений,

Elmir Kuliev

затем рассекаем землю трещинами

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

потом рассекли землю трещинами

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

потом Мы иссекаем землю ходами [от растений],

Valeria Porokhova

И расщепили землю
26