русский [Изменение]

АБАСА-9, Сура НАХМУРИЛСЯ Стих-9

80/АБАСА-9 - Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
9

АБАСА-9, Сура НАХМУРИЛСЯ Стих-9

Сравнить все русские переводы суры АБАСА, стих 9

سورة عبس

Сура АБАСА

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

وَهُوَ يَخْشَى ﴿٩﴾
80/АБАСА-9: Вe хувe йaхшaa.

Imam Iskender Ali Mihr

И он чувствует хушу (смирение, благовеение).

Abu Adel

и испытывая страх (перед Аллахом),

Al Muntahab

страшась Аллаха,

Elmir Kuliev

и страшится Аллаха,

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

и испытывает страх, -

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

и кто боится [Аллаха],

Valeria Porokhova

Испытывая (в сердце) страх,
9