русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الدخان ٢
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٢
АД-ДУХАН-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АД-ДУХАН
Слушайте Коран 44/АД-ДУХАН-2
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
АД-ДУХАН-2, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АД-ДУХАН, стих 2
سورة الدخان
Сура АД-ДУХАН
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
﴿٢﴾
44/АД-ДУХАН-2:
Вeль китaaбиль мубиин(мубиини).
Imam Iskender Ali Mihr
Клянусь Ясной Книгой.
Abu Adel
(Я, Аллах) клянусь ясной (выражениями и смыслом) Книгой [Кораном]!
Al Muntahab
Аллах поклялся Кораном, раскрывающим истинную религию и разъясняющим людям то, что исправит их жизнь в этом мире и в будущей жизни, указывая на огромное достоинство Корана и на то, что он высокочтим.
Elmir Kuliev
Клянусь ясным Писанием!
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Клянусь книгой ясной!
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Клянусь ясным Писанием!
Valeria Porokhova
В знак Ясной Книги!
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
