АД-ДУХАН-29, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Не плакали по ним земля и небо. И не было дано им отсрочки.

И не оплакивало их [Фараона и его приспешников] ни небо, ни земля, и им не была дана отсрочка (в наказании)!

Ни небо, ни земля не печалились о них, когда их поразило наказание, поскольку они ничтожны. И не было им отсрочено наказание, чтобы они раскаялись или возместили упущенное ими, из-за презрения к ним!

Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка.

И не заплакало над ними ни небо, ни земля, и им не было дано отсрочки!

Ни небо, ни земля не оплакивали их, и не было им продлено [пребывание в этом мире].

О них не плакали ни небо, ни земля. ■ Им больше не было дано отсрочки,