русский [Изменение]

АЛЬ-АХЗАБ-21, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Следующий
Предыдущий
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

АЛЬ-АХЗАБ-21, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри

Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АХЗАБ, стих 21

سورة الأحزاب

Сура АЛЬ-АХЗАБ

Бисмиллаахиррахмааниррахиим

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ﴿٢١﴾
33/АЛЬ-АХЗАБ-21: Лeкaд кaaнe лeкум фии рeсуулиллaaхи усвeтун хaсeнeтун лимeн кaaнe йeрджууллaaхe вeль йeвмeль aaхырe вe зeкeрaллaaхe кeсиирaa(кeсиирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Клянусь, что в Посланнике Аллах'а есть образцовый пример для вас и для тех, кто желает обратиться в День Последний и для тех, кто многократно совершает зикир Аллах'а.

Abu Adel

Был для вас (о, верующие) в посланнике Аллаха [в его словах и поступках] прекрасный пример для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и поминает Аллаха много.

Al Muntahab

Для вас в посланнике Аллаха - образцовый пример для тех, кто надеется на милосердие Аллаха и на блага Последнего дня и поминает Аллаха часто и в опасности, и в мольбе, и в трудностях, и в благосостоянии.

Elmir Kuliev

В Посланнике Аллаха был прекрасный пример для вас, для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и премного поминает Аллаха.

Ignaty Yulianovich Krachkovsky

Был для вас в посланнике Аллаха хороший пример тем, кто надеется на Аллаха и последний день и поминает Аллаха много.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

Посланник Аллаха - образцовый пример для вас, для тех, кто возлагает надежды на Аллаха, [верит в приход] Судного дня и поминает Аллаха многократно.

Valeria Porokhova

Был вам в посланнике Аллаха ■ Пример хороший тем, ■ Кто возложил свои надежды на Аллаха ■ И на Последний День (Его Суда) ■ И в поминании Аллаха проводит долгие часы.
21