русский
[
Изменение
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Кор'ан
Суры
Джуз
Слушайте Коран (новый)
сурдинка
Абу Бакр аль Счатри (активный)
سورة الأنعام ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الأنعام
»
سورة الأنعام ١٣
АЛЬ-АН'АМ-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Священный Кор'ан
»
Суры
»
Сура АЛЬ-АН'АМ
Слушайте Коран 6/АЛЬ-АН'АМ-13
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
АЛЬ-АН'АМ-13, Коран декламации Абу Бакр аль Счатри
Сравнить все русские переводы суры АЛЬ-АН'АМ, стих 13
سورة الأنعام
Сура АЛЬ-АН'АМ
Бисмиллаахиррахмааниррахиим
وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
﴿١٣﴾
6/АЛЬ-АН'АМ-13:
Вe лeху мaa сeкeнe фииль лeйли вeн нeхaaр(нeхaaри), вe хувeс сeмиийль aлиим(aлииму).
Imam Iskender Ali Mihr
Ему принадлежит то, что находится во дне и в ночи. Он лучше всех слышет, лучше всех знает.
Abu Adel
И Ему (принадлежит) (все), что покоится ночью и днем; и Он – Всеслышащий (и) Всезнающий!»
Al Muntahab
Аллаху принадлежит всё, что пребывает везде и всегда. Он слышит всё и знает обо всём. Он - Всеслышащий и Всезнающий!
Elmir Kuliev
Ему принадлежит все, что покоится днем и ночью, и Он - Слышащий, Знающий.
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Ему - то, что живет ночью и днем; Он - слышащий, знающий!"
Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Ему принадлежит то, что существует и днем и ночью, и Он - слышащий, знающий".
Valeria Porokhova
Ему принадлежит все то, ■ Что пребывает днем и ночью. ■ Он слышит все и знает обо всем".
0
5
10
10
11
12
13
14
15
16
23
28
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
русский [Изменение]
Абу Бакр аль Счатри (активный)
